Sajnos, mi is csak ugyanazt mondhatjuk, amit a tanárok ismételgetnek, amióta tanulás és tanítás létezik a földön: gyakorolni kell.
Nem állítjuk, hogy mindenkinél egyformán fizetődik ki a gyakorlás. Sajnos van, akinek többre van szüksége, mint másoknak. Ez igazságtalan. De gyakorlás nélkül senki nem ússza meg. Ez legalább igazságos.
Néhány tipp a gyakorláshoz:
- Hallgass idegen nyelvű zeneszámokat, nézz németül, angolul filmeket, olvasd el a használati utasításokat a tanult nyelven (is)!
- Az angol vagy német nyelvű felirattal együtt nézett (természetesen angol vagy német nyelvű) filmek azoknak is sokat segítenek, akiket bosszant, ha nem eléggé értik a szöveget pusztán hallás után.
- Idegen nyelvű szövegek, izgalmas történetek, például krimik olvasása bármilyen életkorú nyelvtanulónak élvezet.
- Érdemes megtanulni a nyomtatott szótárak használatát, bármilyen ósdi módszernek tűnik a netes szótárak korában – sok nyelvvizsgán ugyanis szabad nyomtatott szótárt használni!
- A hanganyagot tedd rá a telefonodra! Zene helyett néha egy-egy angol vagy német hangoskönyv is unaloműző lehet a buszon.
- A szókártyák a zsebedben is elférnek, és sorban állás közben (menzán, postán) is tanulgathatók.
- Angolul és németül is találhatsz mini szappanoperákat a neten – nagyon szórakoztatók!
- Sok nyelvi játék (keresztrejtvény, kvíz) tölthető le az internetről – érdemes kipróbálni.
- Ne ijedj meg, ha egy külföldi angolul vagy németül szólít meg az utcán, vagy baráti összejövetelen magyarul nem tudó emberekkel hoz össze a jó szerencse! Gyakorolj velük is!
Addig is, amíg nem találkozunk, ajánlunk néhány internetes oldalt, amelyeken jobbnál jobb, nyelvtanulást segítő tartalmakat lehet találni:
Angolosoknak:
Az angolul tanulók paradicsoma a BBC Learning English oldala.
A BBC honlapján belüli kedvencek:
- Shakespeare speaks;
- Folytatásos történetek;
- Hírek középfokon;
- Flatmates: 184 mini epizódból álló szappanopera egy közös londoni lakást bérlő fiatalok mindennapjairól;
- The Teacher: video-sorozat egy (nem akármilyen) Tanár közreműködésével, aki semmilyen eszközt nem szégyell bevetni, hogy megtanítson nekünk adásonként három angol kifejezést;
- Welcome to London: két karakter kalandjai Londonban;
- Kortárs angol: magyarázatok, háttérinformációk az átalakuló nyelv érdekességeiről haladóknak;
- Hírek: napi hírek szómagyarázatokkal, feladatokkal.
További angol nyelvű játékok, olvasni- és hallgatnivaló szövegek a British Council honlapján, például:
- Hallásértés A1-től C1-ig tizenéveseknek;
- Rövid videók gyerekeknek.
Szinte minden angol nyelvtani magyarázat megtalálható itt, mégpedig magyarul.
Németeseknek:
Az ő paradicsomuk a Deutsche Welle.
A Deutsche Welle oldalán belüli kedvenceink:
- Jojo: teleregény egy brazil lányról, aki Kölnben próbál szerencsét
- 5 perces videók feladatokkal, kikapcsolható német felirattal
- 2-3 perces hanganyagok feladatokkal, szómagyarázattal
- Einschoch6: egy müncheni együttes videonaplója, nyelvtanulás sok zenével
- Marktplatz: remek tananyag egy vállalkozás megalapítása körüli bonyodalmakról (gazdasági szaknyelv középfokon)
Német alapossággal készült és rengeteg gyakorolnivalót kínál minden szinten a Schubert Verlag honlapja.
Érdemes tallózni a Goethe Institut oldalain.
Az Extr@ pedig egy angolul és németül is elérhető nyelvtanuló sitcom.
Szintfelmérő tesztek:
Német szintfelmérő tesztek gyűjteménye: itt
Német szintfelmérő tesztek A1-től B2-ig: itt
Angol szintfelmérő teszt: itt
És egy kis lazítás németeseknek:
Barbárok Barbara rebarbarabárjában
… és angolosoknak:
Rowan Atkinson: Interjú Elton Johnnal